Kargil has no souvenir shops, although you might visit one of the music shops selling locally produced folk music.
Kargil is a good place to stock up on trekking food, better than Padum for dry fruit and fresh veggies. Don't miss the dried apricots, and fragrant tandoori naan, even if you aren't trekking.