Check out the Duman hotel for moderately priced rooms $20 or so a night; also check out Canat's for guest-houses.
For a longer stay, it's possible to rent a local apartment for around $150-200 a month, if you can find someone to translate and advocate for you.
