There are a few buses a day from Heimahe to Qinghaihu Binguan where you would get off for Bird Island and then it is a 2 hour walk from there to the site. Might be able to arrange ride at Binguan.