The main bus terminal is just next to the train station. Buses leave from here to the major sights. Locally operating buses start here, but the town center is within walking distance. Just cross the river opposite the train station and you are almost there.
Tourist guides will occasionally offer their services to newly arrived travellers. Prices obviously are subject to negotiation.