Downtown Nantou mostly the shopping district is small enough to get around on foot.
The easiest alternative mode of transportation would probably be by taxi. Near the bus station and Carrefour there are always taxis standing by, but since these usually don't use meters, be careful and negotiate a good deal first.