From Mongolia: There is a bus from Tsagaannuur,Mongolia to Astana,Kazakhstan that passes through Altai Krai and the Altai Republic. The roads in Altai are excellent as of July 2009 and travel by road is the preferred and most scenic option.
From Kazakhstan: The return leg of the above bus.