Things to do in Allston largely include just walking about and enjoying the area. There's a lot of little boutiques, excellent friendly coffee/tea shops, some interesting crowds, and a relatively easy-going atmosphere. It's also an excellent area for photography.
For a detailed itinerary for a day through Allston, see A Day Trip Through Allston.